Олена Ширко: 
- Нещодавно з неабияким успіхом на сцені Центру культури ім. Є. Зарницької відбулася прем’єра вистави “Зоряна” за мотивами Вашої поеми-казки. Розкажіть, будь ласка, пані Наталіє, як виникла ідея написати цей твір?
Наталія Терещенко:
Ідея твору з’явилась у мене на початку 90-х. Спочатку – без жодних підтекстів, просто одного разу заворожило пасмо білого світла, яке розшаровувалося на різні кольори: червоний, помаранчевий, жовтий, синій… Це, здавалося б, звичайне видовище дало поштовх фантазійним думкам… В уяві народжувались казкові герої: Принц Єдельвейс, який живе у суворому Білому царстві, красуня Зоряна, дівчина-полонянка, котра не вписувалась своїм рожевим вбранням у суворі реалії безбарвного царства-королівства. За досить короткий час канва казки була написана. В ній було багато діалогів, тому з’явилась ідея зробити її драмою-казкою в кількох діях. Саме в той час наша країна мінялась на очах, отримавши суверенітет. Зникали усі заборони і забобони, якими було оплутане життя. Партія, комсомол, цензура, все це випаровувалось з життя як туман, зникала «залізна завіса». А моя п’єса так нагадувала реалії тоталітарної країни, де руйнувалися штучні перепони людським свободам.
В 1994 році на шкільній сцені незабутній педагог ЗОШ 4, Молчанова Варвара Миколаївна і її драмгурток показали прем’єру вистави «Зоряна». З тієї пори в різні роки драматичні гуртки у школах міста зверталися до цієї п’єси. Хтось інсценував окремі епізоди, хтось – увесь твір. У 1996 році вийшла з друку моя перша збірка, книга з п’єсою з’явиласьу кожній шкільній бібліотеці…
Олена Ширко
- На жаль, не всі любителі театрального мистецтва змогли потрапити на виставу, адже діють обмеження військового часу щодо кількості учасників заходів. Про що Ваш твір?
Наталія Терещенко:
Сюжет простий. В Білому царстві панує жорстокий цар Туман. Він заборонив усі барви, крім білої. Тому все довкруж мусить ховати справжній колір і носити білі мантії, а ще – підкорятися забаганкам володаря, інакше – безжальний вирок і страта. Пісні забуті, Біла Завіса закрила навіть Сонце. Чаклуни та вартові пильнують дотримання нових законів і карають бунтарів. Від жорстоких дій страждають усі, але дружина царя – ніжна Лілея і син – принц Едельвейс ні про що не здогадуються. Несподівано Едельвейсу відкривається страшна таємниця. У підземеллі батьківського замку він знаходить дівчину в рожевому одязі, закуту в ланцюги. Це полонянка Зоряна, яку цар тримає у в’язниці. Дівчина відкриває Едельвейсу страшну правду про дії його батька і штучне Біле королівство. Едельвейс розповідає все матері, він вирішує врятувати Зоряну від страти. Принц відчуває, що закохався у дівчину й не уявляє собі життя без неї. Сили добра виступають на стороні Єдельвейса. Це мандрівник Вітер, нескорена Тополя, Біла Скрипка. Що далі? Читайте казку і про все дізнаєтесь, друзі…
Олена Ширко
- Чи вдалося режисеру-постановнику Сергію Сербіновичу і акторському складу трупи втілити Ваш задум на сцені? Адже Ви напевно вже бачили фотографії з прем’єрного показу вистави та відео версію постановки.
Наталія Терещенко:
Я вдячна режисеру за велику роботу, яку він здійснив! Сергій Сербінович не вперше береться за постановку Зоряни. У 2010 році, коли в МБК відбувався мій творчий вечір, він поставив на міській сцені уривок з цього твору. Потім була інсценізація усього твору з драматичним колективом в місті Южноукраїнськ. І ось наступна спроба, досить несподівана для мене!
Цього разу все робилося таємно, прагнули влаштувати мені сюрприз. Що-ж, я дуже рада! Але упевнена, що моя присутність на репетиції чи порада чи не завадила б загальній справі! Отримала чимало відгуків від глядачів та читачів. Було багато позитивних, були й критичні з порадами щодо акторської гри і навіть костюмів. Скільки людей стільки думок!
Мені дуже подобаються актори, подобаються костюми, оформлення сцени! Розумію, як непросто в сучасних умовах підготувати повноформатну виставу на кілька дій. Кожна дрібничка – це творча праця, сміливе і відповідальне режисерське рішення. Я в захваті від творчої акторської праці виконавців головних ролей – Ірини Відмиш, Віталія Цуцуяна, Сергія Сербіновича в ролі царя Тумана! Винахідливо і сміливо втілили своє бачення виконавці ролей вартових, Зоряни, Скрипки та інші!
У нас з Сергієм є принципові розходження в баченні тільки однієї складової. Я вважаю, що актор мусить знати слова своєї ролі – і це дає йому свободу перевтілення, бо він не думає, що сказати, а думає, як озвучити думку виразніше. А Сергій навпаки вважає, що знання слів – не головне, бо при перевтіленні вони самі приходять актору і він вільно оперує ними. Але справа у тому, що Зоряна – це віршована казка, тому замінити авторські вірші актору – органічно непросто…
Елена Ширко
- І, звичайно ж, традиційне запитання: чи плануєте Ви продовжити співпрацю з аматорських театром. Які плани на майбутнє?
Наталія Терещенко:
Буду рада продовжити співпрацю з режисером Сербіновичем, і з кожним режисером, який обере мої твори для театральної інтерпретації. (казка «Фаетон» теж чекає своєї черги). Маю досвід співпраці з нашою геніальною режисеркою Тетяною Гаврилюк, з керівником фольклорного колективу Ольгою Островською, котрі здійснили інсценізації моїх казок з нової збірки «Чарівне коло». Співпрацюю з композиторкою і режисеркою Ольгою Поповою, з філологами Ларисою Тарнавською, Юлією Балабан, з багатьма іншими талановитими земляками…
Щодо «Зоряни», то моя мрія – це залучення до вистави хореографічних колективів, адже сам сценарій дає простір для танцювальних композицій, хореографічного і музичного супроводження, неймовірних світлових ефектів. В ідеалі – моя мрія – це не тільки п’єса, але й балет «Зоряна», опера «Зоряна». Комусь, можливо, це видається занадто амбітно, але мрії на те й мріються, щоб колись збуватися!
Олена Ширко
- Дякую, пані Наталіє, за цікаве й змістовне інтерв’ю. Будемо сподіватися, що незабаром усі Ваші задуми знайдуть свою сценічну інтерпретацію. І будемо чекати нових прем’єр!
Н.Терещенко:
Дякую за увагу до моєї творчості! Я вже казала про те, що «Зоряна» наразі є актуальною, набуваючи нових смислів. Неможливо заборонити існувати Божим задумам у природі! Усім миру, натхнення і добра!
Інтерв’ю у авторки п’єси-казки «ЗОРЯНА» Наталії Терещенко взяла Олена Ширко
